A Axiom The Shophouse Ghost · Chapter 2 of 5 · B2

The stain that came back

Tap a bold word to see what it means. Underlined words are from earlier chapters.

Previously: The Nair family moved into an old shophouse in Ipoh. A neighbour said the ghost of Towkay Chan lives there. Priya heard chains at midnight, and in the morning there was a red stain on the floor.

Mrs Nair looked at the stain for three seconds. Then she went to the kitchen and came back with a bottle of Super Clean stain remover.

"Probably old paint," she said, and cleaned it in two minutes.

The next morning, the stain was back. Mrs Nair cleaned it again. On the third morning it was back again, as if it was and could never be washed away. Mrs Nair stayed . She simply bought a bigger bottle.

Under the roof, the ghost of Towkay Chan was very unhappy. For a hundred years, his stain had frightened everyone. Now a woman in rubber gloves was wiping it up like spilled coffee.

On Friday night he tried his best trick. He made his face pale and , with empty eyes and blood on his chin, and moved down the stairs with a long , a high, terrible scream. He looked , as if he wanted to hurt someone.

Mr Nair opened his bedroom door. He was , as calm as if ghosts visited every night.

"Excuse me," he said, and held out a small bottle. "Your chains are very noisy. This oil will help. Some of us have work tomorrow."

The ghost stared at the bottle in . Nobody had ever offered him oil before. Then two pillows hit him in the face. The twins, no longer , were laughing at the top of the stairs.

With a cry, weak and small, the ghost disappeared into the wall.

“Out, damned spot! Out, I say!”
Shakespeare, Macbeth

In plain English: Lady Macbeth tries to wash away a mark that she can never remove.

Story inspired by Oscar Wilde's "The Canterville Ghost" (1887). Word levels: CEFR-J Wordlist v1.6 (Yukio Tono, TUFS) · Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (CC BY-SA 4.0).